Czasowniki zwrotne to te, które wymagają użycia zaimków zwrotnych, aby wskazać kogo czynność dotyczy. Przykłady takich czasowników to „deitar-se” (kłaść się), „vestir-se” (ubierać się) czy „lembrar-se” (pamiętać). Jednak niektóre z nich mogą, w brazylijskiej odmianie portugalskiego, być używane bez zaimków zwrotnych, zachowując to samo znaczenie. W odmianie europejskiej taka elastyczność nie jest już możliwa. Oto kilka przykładów:

1. Deitar-se / Deitar:
   • Eu me deitei na rede.
   • Eu deitei na rede. (Położyłem się na hamaku.)
2. Vestir-se / Vestir:
   • Eu me vesti rapidamente.
   • Eu vesti rapidamente. (Szybko się ubrałem.)
3. Sentar-se / Sentar:
   • Nós nos sentamos no sofá.
   • Nós sentamos no sofá. (Usiedliśmy na kanapie.)
4. Levantar-se / Levantar:
   • Eles se levantaram cedo.
   • Eles levantaram cedo. (Wstali wcześnie.)
5. Divertir-se / Divertir:
   • Nós nos divertimos na festa.
   • Nós divertimos na festa. (Bawiliśmy się na imprezie.)
6. Preocupar-se / Preocupar:
   • Eu me preocupo com o futuro.
   • Eu preocupo com o futuro. (Martwię się o przyszłość.)
7. Despedir-se / Despedir:
   • Ela se despediu dos amigos.
   • Ela despediu dos amigos. (Pożegnała się z przyjaciółmi.)
8. Enganar-se / Enganar:
   • Nós nos enganamos sobre o horário.
   • Nós enganamos sobre o horário. (Pomyliśmy się co do godziny.)